Posso fazer pagamentos ao Detran de um veículo que não está no meu nome?

Sim, é possível pagar IPVA, licenciamento e multas de um veículo que não está no seu nome.

Esse pagamento não transfere a propriedade do veículo, você estará apenas quitando os débitos.