Boleto com valor diferente da emissão poderá ser pago?

Sim, é possível fazer esse pagamento desde que o beneficiário estabeleça as condições de recebimento de cada boleto (com valores mínimos e máximos, multas, encargos, descontos, abatimentos, e etc.), registrando essas informações no banco que fez a emissão do boleto.